Be.Translators

Doelstellingen

Via uitwisselingen en synergieën wil de community:

• de kwaliteit verhogen van de vertaal- en tolkactiviteiten van de diensten die lid zijn, door kennis en ervaring te delen, competenties te ontwikkelen enz.
• de efficiëntie verhogen van de diensten die lid zijn door middelen te delen, partnerschappen aan te gaan, groepsaankopen te doen enz.
• bijdragen aan de evolutie en aan de valorisatie van het beroep vertaler/tolk binnen de Belgische overheid.

Activiteiten

De activiteiten van de community draaien voornamelijk rond 3 pijlers:

• tot stand brengen van eenmalige of structurele samenwerkingen tussen de leden voor vertaal- of tolkwerk (vooral voor de 'exotische' talen), via een uitwisselingsplatform
• beheren en promoten van het Babelfed-platform
• levenslang leren door de tolken en vertalers via het organiseren van workshops, conferenties, demo's van programma's enz.

Leden

• Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, Ruisbroekstraat 2-6, 1000 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door Alexander Hezel (Alexander.Hezel@arch.be)
• Centrale dienst voor Duitse vertaling (CDDV), rue de la Gare 13, 4060 Malmedy. 
  • Vertegenwoordigd door Albert Henn (albert.henn@scta.be)
• Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, Sterrenkundelaan 1, 1210 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door Rebecca Sorce (R.Sorce@ocm-cdz.be)
• Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken (Vlaamse overheid), Herman Teirlinckgebouw, Havenlaan 88 (bus 20), 1000 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door Hugo Zwaenepoel (hugo.zwaenepoel@vlaanderen.be)
• Dienst Overeenstemming der teksten, Justitiepaleis, Poelaertplein 1, 1000 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door Evelyne Mathu (evelyne.mathu@just.fgov.be)
• Enabel, Belgisch ontwikkelingsagentschap, Hoogstraat 147, 1000 Brussel. Vertegenwoordigd door trad@enabel.be
• Fedasil, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door Alexander Overmeire (alexander.overmeire@fedasil.be)
• Federaal agentschap voor beroepsrisico's (Fedris), Sterrenkundelaan 1, 1210 Brussel. 
  • Vertegenwoordigd door Michel Devriese (Michel.Devriese@fedris.be)
• Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten(FAGG), Eurostation II
  
  Victor Hortaplein 40/40, 1060 Bussel.
  • Vertegenwoordigd door Elke Dinneweth (elke.dinneweth@fagg-afmps.be)
• Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen Administratief Centrum Kruidtuin, Food Safety Center, Kruidtuinlaan 55, 1000 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door Pascal Delporte (Pascal.Delporte@favv-afsca.be)
• Federale Pensioendienst (FPD), Zuidertoren Europaesplanade 1, 1060 Brussel. 
  • Vertegenwoordigd door Bjorn De Greef (bjorn.degreef@sfpd.fgov.be)
• Federaal Planbureau, Belliardstraat 14/18, 1040 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door Christelle Castelain (chc@plan.be)
• Federale Politie, Kroonlaan 145/A, 1050 Elsene. 
  • Vertegenwoordigd door François Marinx (francois.marinx@police.belgium.eu)
• FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA), Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel. 
  • Vertegenwoordigd door Claude Biesmans (claude.biesmans@bosa.fgov.be)
• FOD Economie, City Atrium, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door Wivine Hache (Wivine.Hache@economie.fgov.be), verantwoordelijke vertaling voor de 4 kaderdiensten van de

    Federale overheidsdienst

    Economie
• FOD Kanselarij van de Eerste Minister, Hertogsstraat 4, 1000 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door Stijn Desmeytere (stijn.desmeytere@premier.fed.be)
• FOD Mobiliteit en Vervoer, City Atrium, Vooruitgangstraat 56 - 1210 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door Kerstin Daumann (Kerstin.daumann@mobilit.fgov.be)
• FOD Volksgezondheid, Eurostation II, Victor Hortaplein, 40 bus 10, 1060 Brussel. 
  • Vertegenwoordigd door Philippe Colinge (philippe.colinge@health.fgov.be)
• FOD Binnenlandse Zaken, Leuvenseweg 1 - 1000 Brussel. 
  • Vertegenwoordigd door Diane Rombaut (diane.rombaut@ibz.fgov.be)
• FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg(externe link), Ernest Blerotstraat 1, 1070 Anderlecht.
  • Vertegenwoordigd door Selma Haug-Adrion (Selma.HAUG-ADRION@emploi.belgique.be)
• Gewestelijke Overheidsdienst Brussel (GOB), Iris Tower, Sint-Lazarusplein 2, 1035 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door Ewein Maene (emaene@gob.brussels)
• Infrabel, Marcel Broodthaersplein 2, 1060 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door lieven.tack@INFRABEL.BE
• Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, Willebroekkaai 38, 1000 Brussel
  • Vertegenwoordigd door translation@ksz-bcss.fgov.be
• Leefmilieu Brussel, Havenlaan, 86c, 1000 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door Tom Penxten (Tpenxten@environnement.brussels)
• Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door Philippe Hannart (phn@raadvst-consetat.be)
• Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, Laurentide, Gaucheretstraat 92-94, 1030 Brussel.
  • ​​​​​​​Vertegenwoordigd door Laura.CasasOcana@ibz.be

• Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87 b2, 1060 Brussel.

  • Vertegenwoordigd door Audrey Vanbever (Audrey.Vanbever@buildingsagency.be)

• ​​​​​​​​​​​​​​Het Rekenhof, Regentschapsstraat 2, 1000 Brussel
  • ​​​​​​​​​​​​​​Vertegenwoordigd door Catherine Paques

• Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), Keizerslaan 7 - 1000 Brussel. 

  • Vertegenwoordigd door Lionel Stassar (lionel.stassar@onem.be)

• Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie (RJV), Warmoesberg 48, 1000 Brussel. 
  • Vertegenwoordigd door Sabrina Leydens (sabrina.leydens@onva-rjv.fgov.be)
• Rijksdienst voor Sociale Zekerheid(RSZ), Victor Hortaplein 11
  
  1060 Brussel. 
  • Vertegenwoordigd door Joan Van Poelvoorde (joan.vanpoelvoorde@onssrszlss.fgov.be)
• Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering(RIZIV), Tervurenlaan 211, 1150 Brussel. 
  • Vertegenwoordigd door Corry Andries (corry.andries@riziv-inami.fgov.be)
• Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen(RSVZ), Willebroekkaai 35, 1000 Brussel. 
  • Vertegenwoordigd door Guy Wetz (guy.wetz@rsvz-inasti.fgov.be)
• Secrétariat général du Service public de Wallonie (Direction de la Chancellerie et de la Traduction), Place Joséphine Charlotte, 2 - 5100 Jambes. 
  • Vertegenwoordigd door Pierre Meerschaert (Pierre.meersschaert@spw.wallonie.be)
• Smals vzw, Fonsnylaan 20, 1060 Brussel. 
  • Vertegenwoordigd door Tony Vanderbruggen (tony.vanderbruggen@smals.be)
• Steundienst van het College van hoven en rechtbanken, Themisgebouw, 9de verdieping, Waterloolaan 70, 1000 Brussel.
  • Vertegenwoordigd door Didier Vergouwen (Didier.Vergouwen@just.fgov.be).

Getuigenissen